( Read more... )

Чехи продолжают шутить. А что еще остается)


( Read more... )

куча народу уже перепостило, чего я буду отставать)


( Read more... )

 Завтра поедем проверим, че там в магазинах творится. Хотя тетки уже в течение недели объездили и сказали, что ехать бесполезно, вычищено все до стерильности. Делают покупок на 15-30 тыс крон!
Сегодня премьер в прямом эфире на пресс-конференции усилено убеждал не брать штурмом магазины. Тем более, что пока ни у кого из обратившихся не обнаружен ( Read more... )

Чехи шутят


( Read more... )

 А есть в русском языке, какие звуки издаёт медведь? Ну как муу корова или кукареку петух?
Я вот сейчас по тв игру смотрю, там вопрос был про звуки звериные. И дама одна ответила brum brum”. И все сразу поняли! Ааа, типа, точно! Это же медведь!

И тут я зависла))
This entry was originally posted at https://tat-oshka.dreamwidth.org/1174389.html. ( Read more... )

Здесь господы часто назвают У чего-то/кого-то. В нашем городе знаю господы У трех кошек, У лебедя или У Ебло (мы так и не выяснили, кто есть этот Ебло))
Недавно в группе нашего города на фб опубликовали фото, я аж хрюкнула от неожиданности, ибо юмор у чехов: конечно, своеобразный

( Read more... )

На фб как-то выставляла давно, а здесь нет, безобразие.
Если вы хотите потопить молодежь, то вам в клуб надо записаться, вас научат)))
Если ваша молодежь вас так достала, то я вам адрес дам, это у нас в городе)

( Read more... )

В чешском есть выражение «не делай Загорку» (nedělej Zagorku) в смысле не строй из себя Загорку.

Загорка - это певица Hana Zagorová. Тут принято сокращать все и вся.

Пошла эта фраза из чешского сериала, где её произнесла одна героиня. Фраза стала популярной.
Сама Загорова как-то упоминала в интервью, что понятия не имеет, почему так говорят, типа я не ( Read more... )

Хорошо смотреть сериалы для познания языка. Вот 15 лет живу здесь, а не знала и не слышала такого. Может и слышала, но ухо не выловило.
Смотрела Два с половиной человека на чешском, а там прозвучало šupito presto. Явно ж заимствованное что-то, пахнет итальянским?)
Полезла в Гугл. Щупито престо - быстро, моментально. Паровозиком вылезло из описания и ( Read more... )